TRANSLATING

I am a literary translator. My debut translation, Lost in Mecca by Bothayna Al-Essa, was shortlisted for The Banipal Award in Arabic Translation 2024 and named a notable translation of the year by "World Literature Today." 

I translate from Arabic to English (not vice versa) and I'm currently interested in literary translations (novels, short stories, & poems).

​For more about me or my works, you can visit my Author Website.
Or you can Invite Me to write for your journal.

No AI. No ghostwriting projects.

SAMPLES

Waving at the Sky 
The Markaz Review
Certainty by Nora Nagi
The Markaz Review
​Keeping Up by Mohamed Farag 
​The Markaz Review

GET 1-ON-1 CREATIVITY COACHING

​I use honed coaching skills to help students, writers, and other creatives take deliberate steps toward achieving their authentic dreams.

​INFORMATION
Copyright © 2023-2025 Nada Faris